Cifra doi: întregul și jumătatea

Doi reprezintă pentru fiecare cuplu un număr magic, purtător de semnificații profunde. Îndrăgostiții devin unul și același, o inimă și un suflet în două persoane, în două minți, dar care reprezintă un întreg. În interiorul cuplului se creează un microcosmos, unde întregul reprezentat de doi devine o mică divinitate personală.


În multe cazuri însă, atunci cînd ”doi” se folosește într-o relație, poate semnifica nevoia de protecție, inocența femininului, fragilul.



Magicul număr doi

În magie, numărul doi are semnificații profund asemănătoare cu ceea ce ne transmite cifra în viața de zi cu zi. Numărul doi reprezintă bunătatea, echilibrul, tactul și, bineînțeles, dualitate. Numărul doi însă împinge la alegere: planurile sunt premeditate cu o putere de judecată foarte mare. Magia numărului doi de asemenea trimite la schimburi cu ceilalți, într-un climat de parteneriat, prin puterea comunicării.



Părinții: numărul doi în budism

În budism, la fel ca în magie, numărul doi simbolizează perechea, tatăl și mama în uniune. Însă această perspectivă este umbrită de o înțelepciune discriminatoare în interiorul cuplului.

Privind din perspectivă opusă, doiul simbolizează și jumătățile. O veche zicală tibetană spune că ”Pămîntul este jumătate iarbă și jumătate apă”, si este folosită pentru cuplurile despărțite: dacă partenerul a plecat, atunci acest proverb îți amintește că există cineva pentru fiecare, important este să recunoști oportunitățile.

Ultima perspectivă din care poate fi privită cifra doi în budism este aceea de întreg. Tantra are două etape: prima este regenerarea și apoi completarea.

Il romanticismo: dura una vita

Il romanticismo è, forse, la più bella esperienza in una relazione e il sentimento che sentiamo perdere col passare del tempo. Al contrario con le nostre paure, la scienziata Bianca P. Acevendo, dall’Università di California, ha osservato che il romanticismo è il principale fattore della felicità delle coppie, tanto in una relazione di lunga durata, quanto in una di corta durata.



Accorto a uno studio recente, pubblicato dall’Associazione Psicologica Americana, il romanticismo in una relazione non è una variabile, però una costante che deve evolvere assieme ai due partner. Il romanticismo affetta sempre il rapporto tra i due partner, la loro felicità, perché nella vita caratterizzata dal romanticismo manca l’elemento ossessivo.


Dunque state attenti! Il romanticismo e l’amore sono i primi elementi di quale ci dobbiamo curare, se voliamo caratterizzare la nostra vita intima come piena di compimento e felicità! Al contrario con le nostre paure, entrambi possono durare una vita, il tempo non deve necessariamente affettarli!

fonte: StiintaAzi

Romantismul: lung de cînd relația

Romantismul este poate cea mai frumoasă experiență într-o relație și lucru pe care simțim că îl pierdem cu trecerea timpului. Contrar temerilor noastre, cercetătoarea Bianca P. Acevedo, de la Universitatea din California, a observat că de fapt romantismul este principalul factor al fericirii cuplurilor, atat în relațiile pe termen lung, cît și în cele pe termen scurt.



Potrivit unui studiu recent, publicat de Asociaţia Psihologică Americană, romantismul într-o relație nu este o variabilă, ci o constantă, un factor care trebuie să evolueze împreună cu cei doi parteneri. Romantismul este cel răspunzător de înțelegerea dintre parteneri, de fericirea lor, deoarece în viața caracterizată de romantism lipsește componenta obsesivă.



Deci fiți atenți, romantismul și dragostea sunt primele elemente de care trebuie să avem grijă, dacă vrem să ne caracterizăm viața intimă ca fiind plină de împliniri și fericire! Contrar temerilor generale, amandouă pot să dureze o viață, timpul nu trebuie neapărat să le afecteze!

sursa: StiintaAzi

The romanticism: lasting for a relationship

The romanticism is, maybe, the most beautiful experience in a relationship and the emotion we fell loosing with the passing of time. Contrary to our fears, the scientist Bianca P. Acevendo, from the University of California, observed that the romanticism is actually the main factor of the happiness of the couples, regarding the long time relations as well as the short time ones.



According to a recent study, published by the American Psychological Association, the romanticism in a relationship is not a variable, but a constant, a factor that must evolve with the two partners. The romanticism is responsible of the understanding between the partners, of their happiness, because the life characterized by romance does not have an obsessive component.


So watch out! The romanticism and love are the first elements to be taken care of, if we want to characterize our intimate life as being full of accomplishment and happiness! Contrary to our fears, both can last for a life time, the time does not necessarily have to deteriorate them.

source: StiintaAzi

1 dicembre – il giorno nazionale della Romania

Iniziando con l’anno 1990, i rumeni celebrano l’1 dicembre come il giorno del paese. Per la prima volta, il primo dicembre è stata dichiarata la festa pubblica nazionale il giorno 31 luglio 1990, per ritrovarsi poi nel 2003, con lo stesso statuto nella Costituzione, articolo 12, al. 2.

La storia del giorno del 1° dicembre
Nel tempo della prima guerra mondiale, per due anni, Romania mantiene la sua neutralità. Poi nel 1916, il re Ferdinando decide di entrare nella guerra dalla parte degli Alleati. Il 27 agosto 1916, tre armate rumene hanno attaccato, attraversando i Carpazi Meridionali, dopo sono entrati in Transilvania.

Il primo dicembre 1918 Romania celebrava l’esistenza della Romania Grande. In ordine cronologico, il 27 marzo 1918, Basarabia (La Repubblica Moldavia) ha proclamato l’unione con la Romania, dopo aver votato. Il 14 ottobre, i rappresentanti della popolazione da Bucovina hanno votato per l’unione con il Paese, e l’unione è stata realizzata il 15 novembre.

Il primo dicembre 1918, la Riunione Nazionale di Alba Iulia, costituita da 1228 delegati e sostenuta da più di 100.000 persone venute per questo evento da tutte le parti dell’Ardeal e Bucovina, ha adottato una Risoluzione che attesta l’unione di tutti i rumeni che si trovavano in Transilvania e Banato (situato tra le rive Mures, Tisa e Danubio) con Romania.

La legge dell’Unione è stata ratificata dal Decreto – Legge No. 3631, dall’11 dicembre 1918, promulgato dal Re Ferdinando I e votato in unanimità dalla Riunione dei Deputati, nell’incontro del 29 dicembre 1919.

La Risoluzione dell’Unione è stata letta da Vasile Goldis, ad Alba Iulia, il 1 dicembre 1918: “La Riunione Nazionale di tutti i rumeni trovati in Transilvania, Banato e Il Paese degli Ungari, riuniti mediante i loro rappresentanti scelti ad Alba Iulia, il giorno 18 novembre \ 1 dicembre 1918, decreta l’unione di questi rumeni e di tutte le terre da loro abitate con Romania. La riunione proclama in modo speciale il diritto inalienabile della nazione rumena sopra l’intero territorio del Banato, compreso tra le rive Mures, Tisa e Danubio.”.

1 decembrie – ziua națională a României

Din anul 1990, românii sărbătoresc data de 1 decembrie ca fiind ziua lor națională, ziua Marii Uniri. Pentru prima dată, data de 1 decembrie a fost declarată sărbătoare publică națională la 31 iulie 1990, pentru ca mai apoi, în 2003, să își păstreze statutul în Constituție, articolul 12, al. 2.

Istoria zilei de 1 decembrie
În timpul primului război mondial, pentru doi ani, România își păstrează neutralitatea. Apoi, în 1916, regele Ferdinand decide să pornească la luptă de partea Aliaților. Pe 27 august 1916, trei armate române au trecut la atac traversând Carpaţii Meridionali, după care au intrat în Transilvania.

Pe 1 decembrie 1918 România sărbătorea formarea României Mari. În ordine cronologică, pe 27 martie 1918, Basarabia a proclamat unirea cu România, în urma votării. Pe 14 octombrie, reprezentanţii populaţiei din Bucovina a votat pentru unirea cu Ţara, iar pe 15 noiembrie s-a realizat unirea.

La 1 decembrie 1918, Adunarea Naţională de la Alba Iulia, constituită din 1228 delegaţi, şi sprijinită de peste 100.000 de persoane adunate la eveniment din toate colţurile Ardealului şi Banatului, a adoptat o Rezoluţiune care consfinţeşte unirea tuturor românilor din Transilvania şi întreg Banatul (cuprins între râurile Mureş, Tisa şi Dunăre) cu România.

Legea Unirii a fost ratificată prin Decretul-Lege No. 3631, din 11 decembrie 1918, promulgat de către regele Ferdinand I şi votată în unanimitate de Adunarea Deputaţilor în şedinţa din 29 decembrie 1919.

Rezoluţia Unirii e citită de Vasile Goldiş la Alba Iulia, 1 decembrie 1918: „Adunarea naţională a tuturor românilor din Transilvania, Banat şi Ţara Ungurească, adunaţi prin reprezentanţii lor îndreptăţiţi la Alba Iulia în ziua de 18 noiembrie / 1 decembrie 1918, decretează unirea acelor români şi a tuturor teritoriilor locuite de dânşii cu România. Adunarea proclamă îndeosebi dreptul inalienabil al naţiunii române la întreg Banatul, cuprins între Mureş, Tisa şi Dunăre.”

First December – the national day of Romania

Since 1990, the Romania has been celebrating the first December as their national day, the day of the Great Union. For the first time, first December was declared a national public holyday on the 31st July 1990, for then, in 2003, to keep its status in The Constitution, article 12, al. 2.

The history of the day of 1st December
During the World War First, for two years, Romania keeps it neutrality. But in 1916, King Ferdinand I decides to join the fights, with the Allies. On the 27th August 1918, three Romanian armies started the attack, crossing the Southern Carpathians, entering in Transylvania.

On the 1st December 1918 Romania was celebrating the Birth of The Great Romania. Keeping a chronologic line, on the 27th march 1918, Basarabia (The Republic of Moldavia) proclaimed the union with Romania, after voting. On the 14th October, the attorneys of the population from Bucovina voted for the union with the Country and on the 15th November it was done.

On the 1st December 1918, The National Gathering from Alba Iulia, composed by 1228 members and supported by more than 100.000 persons gathered to the event from all the corners of Ardeal and Banat, adopted a resolution that blesses the union of al Romanians from Transylvania and Banat (lied between the rivers called Mures, Tisa and Danube) with Romania.

The Law of the Union was ratified by the Decree – Law No. 3631, on the 11th December 1918, promulgated by the king Ferdinand I and voted in unanimity by the Gathering of the deputy in a meeting, on the 29th December 1919.

The Resolution of the Union was read by Vasile Goldis, on the 1st December 1918: “The national Gathering of all the Romanian from Transylvania, Banat and The country of the Hungarians, gathered through their chosen attorneys at Alba Iulia on the 18th November \ 1st December 1918, decrees the union of those Romanians and of all their lands with Romania. The Gathering proclaims especially the inalienable right of the Romanian Nation at all the land of Banat, lied between the rivers Mures, Tisa and Danube. ”