La legge di Pareto: non sempre i risultati mostrano i nostri sforzi

Il secolo XIX è stato un secolo dell’illuminazione, riguardando le scoperte che sono state fatte nel ventesimo secolo. Una delle più utilizzate regole in economia, però pure nella vita di ogni giorno, è la legge di Pareto. Un economista italiano del diciannovesimo secolo, Vilfredo Pareto, ha stabilito che 80% delle ricchezze è nel possesso di 20% della popolazione. Da allora, il rapporto 80/20 è diventato celebro e l’osservazione diretta ha portato all’osservazione del fatto che è vallabile per più delle situazioni. Comunque, si è dimostrato che 80% dei nostri risultati sono ottenuti con 20% di sforzo.

Vilfredo Federico Damaso Pareto è nato a Parigi il 15 luglio, 1848, ed è morto il 19 agosto, 1923. È stato un sociologo, economista e ingegnere italiano. Suo padre era un ingegnere italiano, esiliato per ragioni politici e sua madre era di nazionalità francese. Nell’anno 1858 l’intera famiglia si trasferì sul territorio italiano, a Torino.

La legge di Pareto è nominata pure la curva della distribuzione dei redditi. Questo concetto è l'estrapolazione statistica operata da Pareto del fatto che, non solo il numero di percettori di reddito medio è più elevato del numero di chi percepisce redditi molto sopra e molto sotto la media, ma anche del fatto che, man mano che si considerano livelli di reddito sempre più alti, il numero dei percettori diminuisce in un modo che è all'incirca, è uguale in tutti i paesi in tutte le epoche.

Pareto principle: the results are not always a mirror of our efforts

The 19th century was a period of illumination, regarding the discoveries that followed in the 20th century. One of the most important rules in economy, but also in the daily life, is the Pareto principle. An Italian economist from the 19th century, Vilfredo Pareto, established that 80% of the fortunes are in the possession of 20% of the population. Since then, the ratio 80/20 has become famous and the direct observation proved that it applies in most cases. It also has been proved that 80% of the results are obtained with 20% of effort.

Vilfredo Federico Damaso Pareto was born at Paris on the 15th on Julie, 1848, and he died on the 19th of August, 1923. He was an Italian sociologist, economist and engineer. His father was also an Italian engineer, expulsed on politic reasons, and his mother was French. In 1858 the entire family moved again on the Italian ground, at Torino.

Pareto Principle is also called the curve of the distribution of the incomings. This concept is an extrapolation made by Pareto of the fact that nut just the number of persons with a medium incoming is much bigger than the number of persons with a really big or really little incoming, but also of the fact that as the average value of the incomings increases, the number of those who receive an incoming decreases, so in general is almost the same in all countries and in all times.

Legea lui Pareto: rezultatele nu sunt mereu pe măsura eforturilor

Secolul XIX a fost un secol al iluminării din punct de vedere al descoperirilor ce au urmat in secolul XX. Una dintre cele mai utilizate reguli în economie, dar și în viața de zi cu zi, este legea lui Pareto. Un economist italian din secolul XIX, Vilfredo Pareto, a stabilit ca 80% dintre averi sunt în posesia a 20% din populație. De atunci, raportul 20/80 a devenit celebru și observația directă a făcut să se descopere că se aplică în cele mai multe dintre situații. De asemenea, s-a demonstrat că 80% din rezultate se atinge cu doar 20% efort.

Vilfredo Federico Damaso Pareto s-a născut la Paris pe data de 15 iulie 1848 și a murit pe data de 19 august 1923. A fost un sociolog, economist și inginer italian. Tatăl său era un inginer italian exilat din motive de politică, iar mama sa era de naționalitate franceză. În anul 1858 întreaga familie s-a mutat din nou pe teritoriul Italiei, la Torino.

Legea lui Pareto poartă și numele de curba distribuirii veniturilor. Acest conept este o extrapolare făcută de Pareto a faptului că nu doar numărul de persoane cu un venit mediu este mult mai mare decît cei cu un venit foarte mare sau foarte mic, dar și a faptului că, pe măsură ce se ia în calcul o medie mai mare a veniturilor, numărul celor care încasează venit se diminuează în așa fel încît în mare măsură e la fel în toate țările și în toate epocile.

Francia: i professori impareranno a gestire gli alunni più indisciplinati

In Francia, da quest’anno, i professori potranno iscriversi ai “corsi d’autorità” per imparare a gestire gli alunni più indisciplinati. Il Ministero dell’Educazione ha già dato il suo benestare per una prima serie di dieci lezioni in alcune scuole della regione parigina. Obiettivo: ottenere rispetto dagli alunni, stabilire il comportamento da tenere in classe, saper impartire la buona educazione. L’iniziativa è stata lanciata da un professore che insegna in un banlieue, tipico quartiere popolare alla periferia di Parigi.

Articolo pubblicato dalla rivista “Acqua e sapone”, no. gennaio, 2010.

France: The teachers will learn how to handle the undisciplined pupils

In France, from this year, the teachers can inscribe them at “a course of authority”, to learn how to handle the undisciplined students. The Ministry of Education had already agreed on a first series of 10 lessons in some schools from the Parisian region. The objective: to obtain some respect from the pupils, to establish the behavior to be maintained in a classroom, to know how to spread a good education. The initiative arrived from a professor who teaches in a “banlieue”, a typically popular neighborhood from the periphery of Paris.

Article published by the ”Acqua e Sapone” magazine, nr. from January, 2010

Translation: Anca-Elena Balan

Franța: profesorii vor învăța cum să se impună în fața elevilor

În Franța, începînd din acest an, profesorii au posibilitatea de a se înscrie la ”cursuri de autoritate”, pentru a învăța cum să gestioneze elevii mai indisciplinați. Ministerul Educației și-a dat deja acordul pentru o primă serie de zece lecții în unele școli din regiunea Parisului. Obiectivul: să se obțină respect de la elevi, sa se stabilească comportamentul adecvat ce trebuie menținut în clasă, să se cunoască cum se instruiește pentru o bună educație. Inițiativa a fost lansată de un profesor care predă într-un banlieue, un cartier popular tipic de la periferia Parisului.

Articol publicat de revista "Acqua e Sapone", nr. din ianuarie, 2010

Traducere: Anca-Elena Balan

Dimmi cosa ascolti e ti dico chi sei

La musica, vista da tanti come un balsamo per l’ anima, la sentiamo in modo compatibile con la nostra personalità. Questo fatto è stato dimostrato da Adrian Northon, professore all’Università Heriot-Watt, Edinburg, che ha fatto uno studio molto elaborato, con 36.000 soggetti da tutto il mondo, per vedere quall’ è il legame tra personalità e gusti musicali. È ha dimostrato proprio che diciamo chi siamo se diciamo che tipo di musica sentiamo.

Questo studio è di un reale aiuto per il campo del marketing e di vendita nell’industria musicale, perché offre un disegno dell’ascoltatore di musica. Adesso, il target di ognuno può essere meglio disegnato e può salvare i produttori dalla crisi. Il prodotto può essere meglio adattato alla personalità del cliente.

È questo studio è vero? Dipende in che misura i risoltati del test ci caratterizzano, ognuno di noi. Adrian North ha enumerato i legami tra i tipi musicali e le personalità come nel prossimo elenco:

BLUES – con una buona opinione di se stessi, creativi, socievoli, gentili, disinvolti
JAZZ - con una buona opinione di se stessi, creativi, socievoli, disinvolti
MUSICA CLASSICA - con una buona opinione di se stessi, creativi, introvertiti, disinvolti
RAP – con una buona opinione di se stessi, socievoli
OPERA – con una buona opinione di se stessi, creativi, gentili
COUNTRY e WESTERN – lavoratori, socievoli
REGGAE – con una buona opinione di se stessi, creativi, un po’ pigri, però socievoli, gentili, disinvolti
DANCE – creativi, socievoli, però per niente gentili
INDIE – pensano male di se stessi, creativi, un po’ pigri, per niente gentili
ROCK/HEAVY METAL – non hanno fiducia in se stessi, un po’ pigri, per niente socievoli, gentili, disinvolti
POP – pensano male di se stessi, per niente creativi, lavoratori, socievoli, gentili, per niente disinvolti
SOUL – pensano male di se stessi, creativi, socievoli, gentili, disinvolti

Fonte: Curiozități - Enciclopedie online

Tell me what you’re listening, and I’ll tell you who you are

The music, seen as light for our souls, we’re listening according to our personality. This fact was proved by Adrian North, a professor at Heriot – Watt University, Edinburg, who made an elaborated study, on 36.000 subjects from the entire world, to see which the connections between personality and musical tastes are, more exactly,. And he truly proved that, if we tell what kind of music we like, we actually tell who we are.

This study is a lot of help in the marketing camp and in the industry of sales, because it offers a portrait of the music listener. Now, the target public can be better pictured and it can save the producers from the crisis. The product can be shaped on the personality of the client.

It this study true? This depends n how well the results of the test are shaping on us. Adrian North counts the connections between the musical types and personalities, as in the list that follows:

BLUES – o good opinion about themselves, creative, sociable, gentle, detached
JAZZ – a good opinion about themselves, creative, sociable, detached
CLASSIC MUSIC – a good opinion about themselves, creative, introverted, detached
RAP – a good opinion about themselves, sociable
OPERA – a good opinion about themselves, creative, gentle
COUNTRY and WESTERN – good workers, sociable
REGGAE – a good opinion about themselves, creative, though lazy, sociable, gentle, detached
DANCE – creative, sociable, but not gentle at all
INDIE – a bad opinion about themselves, creative, pretty lazy, not gentle at all
ROCK/HEAVY METAL – no trust in themselves, creative, pretty lazy, not sociable at all, gentle, detached
POP – a bad opinion about themselves, not creative at all, good workers, sociable, gentle, not detached
SOUL – a bad opinion about themselves, creative, sociable, gentle, detached

Source: Curiozități - Enciclopedie online

Spune-mi ce asculți, ca sa îți spun cine ești

Muzica, văzută de mulți ca o hrană pentru suflet, o ascultăm în funcție de personalitățile nostre. Acest fapt a fost dovedit de Adrian North, profesor la Heriot-Watt University, Edinburgh, care a pus la cale un studiu elaborat, pe 36,000 de subiecţi din întreaga lume, pentru a vedea care este exact legătura dintre persoanlitate şi gusturile muzicale. Și a demonstrat într-adevăr că spunem cine suntem dacă spunem ce muzică ascultăm.

Acest studiu este de mare ajutor pentru planul de marketing și de vînzări din industria muzicală, deoarece oferă un portret al ascultătorului de muzică. Acum publicul țintă al fiecăruia poate fi mai bine conturat și îi poate salva pe produca tori de criză. Produsul poate fi modelat pe personalitatea clientului.

Este studiul oare adevărat? Asta depinde de cît de bine se potrivesc rezultatele testului la fiecare dintre noi. Adrian North enumeră legăturile dintre genurile muzicale și personalități ca mai jos:

BLUES – cu o părere bună despre sine, creativi, sociabili, blânzi, dezinvolţi
JAZZ – cu o părere bună despre sine, creativi, sociabili, dezinvolţi
MUZICA CLASICĂ – cu o părere bună despre sine, creativi, introverţi, dezinvolţi
RAP – cu o părere bună despre sine, sociabili
OPERĂ- cu o părere bună despre sine, creativi, blânzi
COUNTRY şi WESTERN – muncitori, sociabili
REGGAE – cu o părere bună despre sine, creativi, cam leneşi însă, sociabili, blânzi, dezinvolţi
DANCE – Creativi, sociabili, însă deloc blânzi
INDIE – cu o părere proastă despre sine, creativi, cam leneşi, deloc blânzi
ROCK/HEAVY METAL – nu au încredere în sine, creativi, cam leneşi, deloc sociabili, blânzi, dezinvolţi
POP – cu o părere proastă despre sine, deloc creativi, muncitori, sociabili, blânzi, deloc dezinvolţi
SOUL – cu o părere proastă despre sine, creativi,sociabili, blânzi, dezinvolţi

Sursa: Curiozități - Enciclopedie online

Il tredicesimo segno zodiacale: Ophiucus

Lo zodiaco è, nonostante la sua relatività, uno degli articoli più letti nelle pagine dei giornali o sull’Internet. L’Oroscopo si affida sulle costellazioni nel cielo rapportate alla rotazione della Terra attorno al sole.

Lo zodiaco moderno ha adesso tredici segni zodiacali. Ofiuco, con il suo nome latino Ophiuchus, chi porta il serpente, è una delle ottantotto costellazioni moderne, scoperte di recente, però è pure una delle quarantotto costellazioni nominate di Tolomeo. Il tredicesimo segno zodiacale, Ophiuchus o Il Portatore di Serpenti, è stato scoperto da un ricercatore australiano.

Nella mitologia greca, Ofiuco era identificato con Asclepio, il dio della medicina. Questo aveva non soltanto il potere di guarire, però aveva pure il potere di riportare alla vita i morti. La legenda dice che molto tempo fa, in Creta, Glauco, il figlio del re Minosse, cascò in un barratolo pieno con miele e morì annegato. Asclepio voleva studiare il corpo del ragazzo, quando un serpente si avvicinò ai due. Spaventato, Asclepio ammazzò il serpente, però è arrivato un altro, portando nella bocca dell’erba, che la messa sopra il corpo del serpente morto. Questo ritornò a vivere colpa dell’effetto magico dell’erba. Allora, Asclepio ha preso la stesa erba e l’ha messa sul corpo senza vita del ragazzo, che, attraverso la magia dell’erba, è stato riportato alla vita.

Il segno cade nel periodo tra il trenta novembre e il diciotto dicembre, tra il segno dello scorpione e il segno del sagittario, per colpa di una deviazione di traiettoria della Terra attorno al Sole. È un segno solare, caratterizzato da energia e luce.

The 13th zodiacal sign: Ophiuchus

The zodiac is, in spite of its relativity, one of the most read articles on the pages of journals or on the Internet. The horoscope is based on the constellations from the sky, reported to the rotation of the Earth around the sun.

The modern zodiac has now 13 zodiacal signs. Ofiuco, with its Latin name of Ophiuchus, the one who carries the snake, is one of the 88 modern constellations, discovered after recent searching, but is also one of the 48 constellations called by Ptolemy. The 13th zodiacal sign, Ophiuchus, or The Snake Carrier was discovered by an Australian researcher.

In the Greek mythology. Ophiuchus was identified with Asclepio, the god of the medicine. This had not only the power to heal, but also the gift of bringing the dead back to life. The legend says that a long time ago, in Creta, Glauton, the child of the king Minuses, felled in a recipient full of honey and drowned to death. Asclepius wanted to analyze the body of the child, when a snake suddenly appeared. Scared, Asclepius killed the snake, but after it came another one, carrying in its mouth some green, and put it to the body of the snake. This came back to life, thanks to the magic power of the green. Then, Asclepius took the same green and put it to the body of the dead child, who, through the magic of the plant, came back to life.

The zodiacal sign is between the 30th of November and the 18th of January, between the sign of the Scorpion and of the Sagittarius, because of a deviation of the trajectory of the Earth around the Sun. This is a solar sign, full of energy and light.

Al treisprezecelea semn zodiacal: Ophiuchus

Zodiacul este, în ciuda relativității sale, unul dintre cele mai citite articole pe paginile ziarelor sau în mediul electronic. Horoscopul se baza pe constelațiile de pe cer raportate la mișcarea de rotație a Pămîntului în jurul soarelui.

Zodiacul modern are acum 13 semne zodiacale. Ofiuco, cu denumirea sa latină Ophiuchus, cel ce poartă șarpele, este una dintre cele 88 de constelații moderne, descoperite după cercetări recente, dar este și una dintre cele 48 de constelații numite de Ptolomeu. Al 13-lea semn zodiacal si anume Ophiuchus sau Purtatorul de Serpi a fost descoperit de un cercetător australian.

În mitologia greacă, Ofiuco era identificat cu Asclepio, zeul medicinei. Acesta avea nu numai puterea de a vindeca, dar și darul de a readuce la viață morții. Legenda spune că demult, la Creta, Glaucon, fiul regelui Minosse, a căzut într-un recipient cu miere și a murit înecat. Asclepio vroia să îl studieze pe micul copil, cînd un șarpe s-a apropiat de cei doi. Speriat, Asclepio a omorît șarpele, dar din urma acestuia a venit altul, cu iarbă în gură, pe care a depus-o pe șarpele fără viață. Acesta a înviat datorită efectului ierbii magice. Atunci Asclepio a luat aceeași iarbă și a pus-o pe corpul copilului neînsuflețit, care prin magia ierbii, a fost readus la viață.

Semnul cade in perioada 30 noiembrie-18 decembrie, intre zodia scoprpionului si zodia sagetatorului, datorită unei deviații a traiectoriei Pămîntului în jurul Soarelui. Este un semn solar, caracterizat de energie si lumină.

La bomba atomica: la bomba più potente mai sganciata

L’esplosioni delle bombe da Nagasaki e Hiroshima sono rimaste nella storia non soltanto come una catastrofe, però pure come un’evidenza del potere atomico. La bomba da Nagasaki però non è neanche da lontano la bomba atomica più potente sganciata.

Nell’anno 1961, il team di lavoro di Andrej Dmitrievič Sakharov ha costruito nell’Unione Sovietica la bomba chiamata Zar Bomba, la più potente bomba a idrogeno mai sperimentata. La bomba è stata costruita in meno di sei settimane e il suo nome di codice era Ivan.

Il 30 dicembre 1961, è stata sganciata sull’isola Novaia Zemila dell’oceano Artico, nel bagno Mitjušicha, a nord del Cerchio Polare Artico, nel nord della Russia. Anche se la forza iniziale della bomba era di 100 megatoni TNT, è stata limitata per ridurre la quantità dei residui radioattivi risoltati. La forza della bomba è stata di approssimativamente cinquantasette megatoni TNT, anche se ci sono delle voci non autorevoli che sostengono che il potere reale era tra sessantadue e novantasette megatoni, dunque quasi 5000 volte più potente che la bomba di Nagasaki.

Sul territorio europeo, è stato calcolato che se la bomba sarà lanciata a Londra, ammazzerà tutti i cittadini londinesi e provocherà degli incendi fino a Oxford, dunque su un raggio di 90 km dal punto dove la bomba è esplosa.

Nel giorno dell’esplosione, persino il cielo era nuvoloso, la luce provocata dell’esplosione è stata vista da 1000 km di distanza.

The atomic bomb: the most powerful bomb ever launched

The explosion of the bombs from Nagasaki and Hiroshima remained in history not just as a catastrophe, but as well as a proof of the atomic power. But the bomb that exploded at Nagasaki is not even far from being the most powerful atomic bomb ever launched.

In 1961, the lab group of Andrej Dmitrievič Sakharov built in The Soviet Union the bomb called the Tsar Bomb, the most powerful hydrogen bomb ever tested. The bomb was built in less than six weeks and its code name was Ivan.

On the 30th of October, in 1961, the bomb was launched over the Novaia Zemila island from the Arctic Ocean, in the bath of Mitjušicha, at north of the Polar Arctic Circle, north Russia. Although the initial force of the bomb was 100 megatons of TNT, it was limited for reducing the quantity of resulting radioactive residuum. The force of the bomb was of approximately 57 megatons of TNT, although unauthorized voices claim that the real force was between 62 and 97 megatons, meaning almost 5000 times powerful than the Nagasaki Bomb.

On the European territory, it was calculated that if the bomb would have been launched at London, it would have killed all the Londoners and it would have caused fires all the way to Oxford, meaning on a ray of 90 km from the explosion.

On the day of the explosion, although the sky was cloudy, the light caused by the explosion was seen from 1000 km away.

Bomba atomică: cea mai puternică bombă lansată vreodată

Explozia bombelor de la Nagasaki și Hiroshima au rămas în istorie nu numai ca o catastrofă, dar și ca o dovadă a puterii atomice. Dar bomba de la Nagasaki nu a fost nici pe departe cea mai puternică bombă atomică detonată.

În anul 1961, grupul de lucru al lui Andrej Dmitrievič Sakharov a construit în Uniunea Sovietică bomba numita Tsar Bomba, cea mai puternică bombă cu hidrogen care a fost testată vreodată. Bomba a fost contruită în mai puțin de șase săptămîni și numele ei de cod era Ivan.

Pe data de 30.10.1961 bomba a fost lansată pe insula Novaia Zemila din Oceanul Arctic, în baia Mitjušicha, la nord de cercul Polar Arctic, în nordul Rusiei. Deși forța inițială a bombei era de 100 de megatone TNT, a fost limitată pentru a limita cantitatea de deșeuri radioactive rezultate. Forța bombei a fost de aproximativ 57 de megatone TNT, deși voci neautorizate susțin ca forța reală era între 62 si 97 de megatone, adică de aproape 5000 de ori mai mare decît bomba de la Nagasaki.

Pe teritoriul european, s-a calculat că dacă bomba ar fi fost lansată la Londra, ar fi omorît toți locuitorii londonezi și ar fi provocat incendii pînă la Oxford, adică pe o rază de 90 km de la locul exploziei.

În ziua exploziei, deși cerul era noros, lumina provocată de explozie a fost văzută de la 1000 km distanță.

Misterul numerelor/ The mistery of the numbers/ Il mistero dei numeri

Cuvintele nu au nici un rost, cifrele vorbesc de la sine...
The words have no point, the numbers speak for themselves...
Le parole non valgono niente, le cifre parlano per loro stesse...

11 x 11 = 121
111 x 111 = 12321
1111 x 1111 = 1234321
11111 x 11111 = 123454321
111111 x 111111 = 12345654321
1111111 x 1111111 = 1234567654321
11111111 x 11111111 = 123456787654321
111111111 x 111111111 = 12345678987654321

9 x 9 + 7 = 88
98 x 9 + 6 = 888
987 x 9 + 5 = 8888
9876 x 9 + 4 = 88888
98765 x 9 + 3 = 888888
987654 x 9 + 2 = 8888888
9876543 x 9 + 1 = 88888888
98765432 x 9 + 0 = 888888888

1 x 9 + 2 = 11
12 x 9 + 3 = 111
123 x 9 + 4 = 1111
1234 x 9 + 5 = 11111
12345 x 9 + 6 = 111111
123456 x 9 + 7 = 1111111
1234567 x 9 + 8 = 11111111
12345678 x 9 + 9 = 111111111
123456789 x 9 +10 = 1111111111

1 x 8 + 1 = 9
12 x 8 + 2 = 98
123 x 8 + 3 = 987
1234 x 8 + 4 = 9876
12345 x 8 + 5 = 98765
123456 x 8 + 6 = 987654
1234567 x 8 + 7 = 9876543
12345678 x 8 + 8 = 98765432
123456789 x 8 + 9 = 987654321

Sursa/Source/Fonte: Stiati-Ca